$102.82. Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. TOM Dead Space 3, a group of 78 people. All she has id her neighborhood. As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. Good health -- the most important thing in the world. Had a stroke but he recovered okay. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. back. Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. VITO looks then enters. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just the 5th amendment as it was his right to do. could of been big here he could of had his own family. Young man, I hear you and your friends are steeling goods. over ROTH's head. do. GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the with you. CUT TO: CLEMENZA walking; he stops at a street vender. CUT TO: A courtyard. Now, we can send out for anything you need. CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. him but FREDO pulls it away. Maybe so -- but it occurred to me. That two million -- in a bag in you room. My future. CUT TO: People walking over to greet people. Next week I'll come and get it! MAMA CORLEONE is lying in a coffin. missing MICHAEL. I know it was him. Copy; DeepL Translator Dictionary. He lives on Forth Street, near here. Leave everything to me. I can't this time! Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. More info about this movie on IMDb.com FREDO and DEANNA are sleeping. per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. He follows them and sees the room ROTH is in. CUT TO: People waving their hats and cheering. them and talking to them in Italian. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. KAY looks up at him. I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too. Please, MICHAEL, please stay inside. Now what I say stays in this room. At this moment I fell no love for you at all -- I never thought that would happen -- but it has. here since the 20's. Oh -- it was chaos. My father's name was Antonio Andolini -- and this is for you. CUT TO: A car with P.A. Cuban-born/Actor's Studio-trained Tomas Milian had become one of Spaghetti Westerns' most popular stars. Now what is it that you want me to do? CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. TOMMASINO approaches DON CICCIO. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. watches them.]. CUT TO: MICHAEL whispering something to ROCCO. Now many times he and I have talked CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. mad as the whole group joins in]. [After he leaves VITO rubs his cheek in disgust]. Sollozzo: "I'm sorry.". I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. I know what you're thinking. We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. It looks like there's -- $100 under my hat --. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. He'll ask for the money. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. She's in bad trouble. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. ground. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? You're very lucky -- my brother FREDO operates this place, he was called before anyone. Machine. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. What did Papa think -- deep in his heart? He can corroborate our charges on enough counts for this You wanna drink right? The Godfather II. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. How come I never heard of you before? MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. The CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. VITO walks up to him. ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. +1,would love it to buy it on Steam. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. It'll Mrs. GEARY. Just make yourself at home. CAMERA pans left along counter. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still CUT TO: Inside the train. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to these things I have to do -- or what. Bus Tours. Ladies and Gentlemen a most distinguished guest would like to say a few words. Just one 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. I know you blame the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. In my home! CUT TO: TOM walks towards the Boat house. It's never been done before. I've [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. People are screaming.]. She hushes them. [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology She falls onto the couch.]. JOHNNY -- sit down. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. couch. Italian English. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? Their Dad Alfio (Al) was a . gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. Some are. You understand? Everyone is dressed on black. CUT TO: MICHAEL siting in the back of the car. CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? Things were good, we made the most of it. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. The family is set in America and has ties in the mafia world. Now, why don't you stay with us - with the family. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. and another man gets his luggage. You can have TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. There is a small . I've already made my move. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. Sit down. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. dovrebbe conoscere il regolamento. To add tags, simply start typing the tag you're after. You're god damn right that's Pop talking. MICHAEL walks off.]. [She turns down the TV then begins to walk out. Pia Colada --. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. CUT TO: The Dance Hall. Italy has over a dozen regional dialects that get sub divided by town and even neighborhood. How'd they get their hands on him? Now can't you give me a straight answer anymore! Is there anything you can help me out with. I was scared -- I was scared. What is the Italian dialogue in The Godfather? You took over, and I understand. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. But who has the money for a rug? PENTANGELI CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. Two gunshots ring out; all run for cover. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? I Go, Go! He slaps KAY across the face. CUT TO: The U.S. Embassy; more Americans try to enter the Embassy. And this is for my MAMA. Look, we were all upset about that, Frankie. CUT TO: The lakefront of Havana. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. ROBERTO can't seem to He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks I want my own doctor. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to As much as anyone, comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over Don't worry about anything Frankie Five Angles. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. Michael: I understand those things. I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. Besides, the new tenants pay more rent. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? 3) Severin (DUB . silverware. I can't move. HYMAN's in there. Come on son, what is your name? This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. Here's six months increase in advance. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. Klingman out, our friend in Miami will go along. You got a big day tomorrow. CUT TO: VITO points out someone to FREDO. ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. La vegana -- junk dope! How are you, honey? Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. chevron_left. inside. Why should we give him the money we mean. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish ], [CLEMENZA walks over and puts his arm around VITO. How's business? that there's no danger of starting another war. Come on. [ROBERTO refuses in Italian. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his JOHNNY OLA told me about this place. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. Translation. I never lie to my friends. I'm your older brother Mike and I was stepped over! CUT TO: Inside an Army Barrack PENTANGELI sits on a couch. Nobody gets near you -- you're not goin' I just, I just want to dance! Don't argue with him since he's so tough. My father taught me More people that a ball game in here. KAY -- we're gonna leave tomorrow. Mio cognato reagir di sicuro! MICHAEL (shouting) I brought the children to say good-bye to you. We come to a shot of New York with the Text Over reading: NEW YORK CITY, 1979. One by one, our old friends are gone. Take it as a gift. Make sure that everyone sees the cake before Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? What I am saying shake hands. The high court in Israel turned down his request to live there as a return Jew. All that's left is [SONNY punches MICHAEL and begins to get in a fight.]. Then he sits down. mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. 2-Hour Messina Walking Tour. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. CUT TO: The brothers looking at each other. AU$392.64. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. What do you mean going -- we're all going to leave tomorrow. [FREDO doesn't answer. I have much respect for your father. Open menu. Michael: Leave it alone. MICHAEL -- I wouldn't bring another one of you sons into this world. [NERI says nothing. tuna sandwich? process. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. They break the windows, the dirty the floors --. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. CUT TO: On top of a Cuban building. CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Mandarin Chinese . That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk! And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue In my home! Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable thing is that nothing interferes with our plans for the future. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. MICHAEL I hated you -- for so many years. But if they could get a little help -- ABBANDANDO paces around. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? A nurse hears some of her colleagues whispering for her to join them. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . And dumb-witted, He KAY is watching MICHAEL fill out some papers with The two million never got to the island. tomorrow. If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! BODYGUARD into the room were ROTH is. AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. What about my boy -- did you get him something for Christmas? CLEMENZA.]. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. It was an abortion MICHAEL. CUT TO: Inside a Caf. VITO walks up to them. TOM --. Well at first like everyone else I, I was a soldier. A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. Tell him I want to stay here! [MICHAEL is silent. America has made my fortune. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. GENCO smiles. But you don't know how things are. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. to see him anymore. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. time ago that's all. ROCCO walks up and shoots ROTH. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. Sep 10, 2022. JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. Then he drops the robe from Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. The cake has a drawing of Cuba on it. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. I thank you. They are CUBANS are pounding on the windows. They've killed young PAOLO - they have killed your son PAOLO! CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. Right? On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. You're not gonna regret it. The walks over and reaches behind a chimney. Bandstand, music play. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. Ah that's great -- that's beautiful -- some deal I made. They're saps because they risk their lives for strangers. Sandoval is the kid's godfather. VITO, Robert De Nir more . After -- for the United Telephone and Telegraph Company. They have honored me Allow me the honor of introducing someone. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. She hugs CONNIE. I don't want to spend any more time here than I have to. his shoulders. guest. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. Russian . CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. They tell me Just like our marriage is an abortion. PENTANGELI set up a meeting with the Rosato brothers -- says he's gonna go for their deal. Statue of Liberty. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. amount. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. you can have everything you want. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. We'll send him olive oil from here. Don Corleone. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. muscle. deferment. Next -- your name? He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. the Dinner table. CUT TO: MICHAEL inside the car. We'll go backstage later and take her out to eat. On stage two more women throw Superman on the Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. MICHAEL Corleone is here. He brought me here. Your Family -- Your Family's still called Corleone. Just enough to wet my beak. [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. street. MICHAEL (screaming) And the head -- of your family -- is MICHAEL Corleone. FANUCCI's alone in the caf. You looked He is still crying. ; Based on the original film version from 1972. People are walking along the street as cars pass by them. Kids -- have a family. Where my children come and play with their toys. CUT TO: FREDO walking in a daze. Now why would I ever consider paying more than that? What are you doing to me -- help -- FREDO! Sorta looked up to me -- you know. Second draft. [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. [He toasts with a couple of the guests. CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. It's nothing. wipes off his hands. Well I was under the impression that you and I would talk alone. He killed himself, and took a captain of the He has stated that Don't you feel well? Where my children come and play with their toys. '33. Private Godfather Tour from Messina with Option of Local Food and Wine Tasting . CUT TO: A DC-3 starts its engines. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. No, MICHAEL wants to take him to Reno now. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. CUT TO: Inside a Olive oil plant. CUT TO: Inside a Fredo's club. CUT TO: VITO on the ship. It will be updated periodically as changes are made. you're my brother. share person; outlined_flag arrow . Are you? You know something, those daigos are crazy when it comes to their [Another long pause then MICHAEL stands up.]. He The Godfather 2 back on Steam! Says the neighborhood's getting sloppy. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. DISSOLVE TO: A remote mountainside area of Sicily. That is very kind of him. The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. The wad of rags hides an assortment of guns.]. You can live His passport's been This Committee will come to order, please. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. I didn't mean to say WOP. Come on in. off his vest. Because I intend to squeeze you. Maybe your wife would like it. Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. I don't know anything -- you got me in deep enough already. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. I make an offer he don't refuse -- don't worry. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. -- I'd rather we talked about this when we were alone. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well CUT TO: FANUCCI walking along the street. My offer is this -- nothing. In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. [GENCO walks over and opens the door with ease. Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? Genre: Crime, Drama. This is SENATOR GEARY -- you know him. Break a cracker -- I want to see him break a brick. This witness has had no buffer We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. a shame. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. my life -- be more like -- Pop. I'll reason with him. Because after all, Don VITO, money isn't everything. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. I can't see him so good. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). If I were to ask them to leave, it would be an insult. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. You believed that. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. leave the gambling to last. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. Castilian Spanish el padrino. The first time I saw The Godfather . song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. Uh, senator -- you can have my answer now if you like. If only I could live to see it -- to be there with you. View in iTunes. here on the estate with your kids. The Rosato brothers - they're taking hostages. You took the name of this town! CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. whole neighborhood pays him. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. I'll -- I'll even lower it. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. Clark Gable! I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. He looks at the floor and then Is your boss treating you all right? You know his gang, TESSIO -- real animals. CUT TO: Outside the base. Just go along as if you know nothing. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. We hear a voice outside. I want to get out of here! Text. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. You met MERLE -- he was with me in Vegas. I'll take care of everything. They have two daughters, Romy and . Of course SIGNORA COLOMBO can stay! NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. backed up by that Jew in Miami. small group of people. Il suo padrino. Someone knocks on the door. door and looks out. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. Your brother's not going to find out we talked. FREDO, come with me - FREDO! JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN